-
1 authorised agent
Общая лексика: уполномоченный агент -
2 authorised
authorised
1> уполномоченный
_Ex:
authorised agent уполномоченный агент
2> разрешенный, санкционированный
_Ex:
authorised edition издание, выпущенное с разрешения автора
_Ex:
authorised translation авторизованный перевод
_Ex:
authorised capital _эк. разрешенный к выпуску акционерный
капитал; уставный капитал
_Ex:
authorised abbreviation _воен. установленное сокращение
_Ex:
authorised equipment and stores _воен. табельное снаряжение
и имущество
_Ex:
authorised access _комп. санкционированный доступ
_Ex:
authorised user _комп. зарегистрированный пользователь;
привилегированный пользователь -
3 agent de joueurs non licencié
Personne qui n'a pas obtenu de licence de l'association nationale et qui ne peut agir comme agent de joueurs, sauf si elle est un parent, un frère, une soeur ou le conjoint du joueur, ou si elle est autorisée à exercer l'activité d'avocat dans le pays où elle a son domicile légal.Person who arranges players' transfers without being authorised to do so by the national association concerned, which is against FIFA regulations unless that person is legally authorised to practise as a lawyer or if he is a parent, sibling or spouse of the player in question.Syn. non-licensed players' agent FIFADictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > agent de joueurs non licencié
-
4 agent organisateur de matches
Personne qui a le droit d'organiser des matches entre des équipes appartenant à la même confédération ou à des confédérations différentes.Person who is authorised to organise matches between teams belonging to the same or different confederations.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > agent organisateur de matches
-
5 authorised
уполномоченный - * agent уполномоченный агент разрешенный, санкционированный - * edition издание, выпущенное с разрешения автора - * translation авторизованный перевод - * capital (экономика) разрешенный к выпуску акционерный капитал;
уставный капитал - * abbreviation( военное) установленное сокращение - * equipment and stores( военное) табельное снаряжение и имущество - * access( компьютерное) санкционированный доступ - * user (компьютерное) зарегистрированный пользователь;
привилегированный пользовательБольшой англо-русский и русско-английский словарь > authorised
-
6 authorised settlement agent
Англо-русский экономический словарь > authorised settlement agent
-
7 explicitly authorised
English-Russian big medical dictionary > explicitly authorised
-
8 non-licensed players' agent
■ Person who arranges players' transfers without being authorised to do so by the national association concerned, which is against FIFA regulations unless that person is legally authorised to practise as a lawyer or if he is a parent, sibling or spouse of the player in question.■ Person, die vom zuständigen Nationalverband keine Lizenz erhalten hat und keine Aktivitäten als Spielervermittler ausüben kann, außer sie sei ein Elternteil, Bruder oder Schwester, Mann oder Frau des Spielers, oder im Land ihres rechtlichen Wohnsitzes Anwalt.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > non-licensed players' agent
-
9 unlicensed player's agent
■ Person who arranges players' transfers without being authorised to do so by the national association concerned, which is against FIFA regulations unless that person is legally authorised to practise as a lawyer or if he is a parent, sibling or spouse of the player in question.■ Person, die vom zuständigen Nationalverband keine Lizenz erhalten hat und keine Aktivitäten als Spielervermittler ausüben kann, außer sie sei ein Elternteil, Bruder oder Schwester, Mann oder Frau des Spielers, oder im Land ihres rechtlichen Wohnsitzes Anwalt.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > unlicensed player's agent
-
10 authorized agent
user agent — агент пользователя; пользовательский посредник
tackiness agent — реагент, придающий липкость или клейкость
-
11 match agent
■ Person who is authorised to organise matches between teams belonging to the same or different confederations.■ Natürliche Person, die befugt ist, Spiele zwischen Mannschaften, die der gleichen oder verschiedenen Konföderationen angehören, zu organisieren. -
12 уполномоченный агент
1) General subject: authorised agent2) Engineering: authorized agent (напр. авиакомпании)3) Law: mandates agent4) Insurance: cover holder (Lloyd's), (Lloyd's) coverholderУниверсальный русско-английский словарь > уполномоченный агент
-
13 Rechtsvertreter
m1. authorised agent2. legal representative -
14 доверенное лицо
1) General subject: agent, confidant, confidante (женщина), confident, depositary, do all, do-all, election agent (кандидата в депутаты), envoy, factotum, nominee, procurator, proxy, proxyholder; proxy holder, authorised delegate, authorized representative, depository, proxy holder, front name2) Law: Attorney-in-Fact (в тексте доверенности), (голл.) Procuratiehouder, fiduciary, vexatious agent, vicarious agent, attorney-holder (http://209.85.135.104/search?q=cache:eHTCEMjjW8EJ:www.karigr.org/modeldeeds/powerofatt.pdf+"Attorney-holder"&hl=ru&ct=clnk&cd=13&gl=ru), authorised attorney (доверенности), election agent (кандидата - на выборах), procurist (лицо, действующее по доверенности)3) Accounting: trustee4) Insurance: attorney-in-fact5) Diplomatic term: vice-agent6) Politics: representative, teller7) Scottish language: doer8) Jargon: takeoff artist, goombah, rip-off artist9) Banking: depositee10) Business: authorized person, close confidant, confidential clerk, factor11) EBRD: authorised person12) Makarov: agent (кандидата), electioneering agent (кандидата)13) Security: trusted subject -
15 authorized
1. a уполномоченный2. a разрешённый, санкционированныйauthorized edition — издание, выпущенное с разрешения автора
authorized capital — разрешённый к выпуску акционерный капитал; уставный капитал
Синонимический ряд:1. allowed (adj.) allowed; certified; confirmed; empowered; enabled; ratified2. authorised (adj.) approved; authorised; endorsed; official; ordered; sanctioned3. commissioned (verb) accredited; commissioned; enabled; entitled; licensed; qualified4. invested (verb) empowered; invested; vested5. let (verb) allowed; authorised; consented; let; permitted; sanctioned -
16 доверенное лицо
1. authorised delegate2. depositary3. depository4. fiduciary5. authorized person6. agentлицо, свободно изъявляющее свою волю — free agent
7. authorized representative -
17 nicht-lizenzierter Spielervermittler
■ Person, die vom zuständigen Nationalverband keine Lizenz erhalten hat und keine Aktivitäten als Spielervermittler ausüben kann, außer sie sei ein Elternteil, Bruder oder Schwester, Mann oder Frau des Spielers, oder im Land ihres rechtlichen Wohnsitzes Anwalt.■ Person who arranges players' transfers without being authorised to do so by the national association concerned, which is against FIFA regulations unless that person is legally authorised to practise as a lawyer or if he is a parent, sibling or spouse of the player in question.German-english football dictionary > nicht-lizenzierter Spielervermittler
-
18 представитель представител·ь
representative, delegate, deputy; (дипломатический) envoy; (посредник) ambassador, agent; (выразитель интересов кого-л.) spokesmanбыть чьим-л. представителем — to act as smb.'s agent
действовать через своего представителя — to do (smth.) by deputy
назначить полномочных представителей в иностранные государства — to appoint plenipotentiary representatives to foreign states
отозвать представителя — to recall a representative, to withdraw an envoy
признавать представителя — to accept a representative / an agent
дипломатический представитель — см. дипломатический
зарубежные / иностранные представители — foreign representatives
личный представитель — personal representative / envoy
официальные представители — official agents / authorities
политический представитель — envoy political, political agent
Полномочный представитель Президента Российской Федерации в федеральном округе — Presidential plenipotentiary envoy to the federal district
постоянный представитель (государства) при ООН — United Nations Ambassador
специальный представитель — special representative / agent
специальный представитель Генерального секретаря ООН — Special Representative of the UN Secretary-General
должность / положение / функции представителя — envoyship
местные представители международных организаций — local representatives of international organizations
представители, аккредитованные при международных организациях — representatives accredited to international organizations
представитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representation
представитель министерства иностранных дел — representative of the Ministry for Foreign Affairs; Foreign Office spokesman (Великобритания)
представители общественности — representatives of the public, public representatives
представитель, посылаемый для выполнения протокольных функций — envoy ceremonial
представители прессы — representatives / members of the press, newspaper men, pressmen, newsmen
представители сторон, участвующих в переговорах — official spokesmen for the talks
представители, уполномоченные вести переговоры от имени глав своих правительств — representatives charged to negotiate in their heads-of-government name
Russian-english dctionary of diplomacy > представитель представител·ь
-
19 уполномоченный представитель
1) Aviation: accredited representative3) Economy: authorized agent5) Politics: proxy representative7) Business: authorised deputy, authorized representative, (authorized representative) AR, authorised official8) EBRD: authorised representativeУниверсальный русско-английский словарь > уполномоченный представитель
-
20 уполномоченный
1. delegate2. in commissionимеющий полномочия; уполномоченный — in commission
3. assignee4. attorney5. authorised6. commissioned7. delegated8. plenipotentiary9. commissary10. commissioner
- 1
- 2
См. также в других словарях:
agent — n 1: someone or something that acts or exerts power: a moving force in achieving some result 2: a person guided or instigated by another in some action where the heads of departments are the political...agent s of the executive, merely to execute … Law dictionary
Agent (law) — For other uses of the word Agent, see Agent (disambiguation). This is correctAn Agent in Commercial Law is a person who is authorised to act on behalf of another (called the Principal) to create a legal relationship with a Third Party. Section… … Wikipedia
agent — A party appointed to act on behalf of a principal entity or person. In context of project financing, refers to the bank in charge of administering the project financing. Bloomberg Financial Dictionary For the purpose of the Agent Service, an… … Financial and business terms
Agent — An agent is either: * an entity who is capable of action * someone (or something) who acts on behalf of another person.In law* Agent (law): a person authorised to act on behalf of another person ** Patent agent, or patent attorney, a professional … Wikipedia
authorised person — A firm that is an authorised person under section 31 of the FSMA can be a person who has a Part IV permission to carry on one or more regulated activities as: an EEA firm qualifying for authorisation under Schedule 3 of the FSMA (EEA Passport… … Financial and business terms
Anti-scaling agent — An anti scaling agent, also known as descaling agent, anti limestone, anti limescale, anti lime or anti scale are preparations to prevent the buildup or to remove limescale and fouling. Anti scaling agent agents usually contain acids such as… … Wikipedia
first agent — A financial institution of the debtor that receives the payment transaction from either the account owner or authorised party, and processes the instruction. Euroclear Clearing and Settlement glossary … Financial and business terms
first agent — A financial institution of the debtor that receives the payment transaction from either the account owner or authorised party, and processes the instruction … Euroclear glossary
tax agent — /ˈtæks eɪdʒənt/ (say taks ayjuhnt) noun a person who is authorised by the government to prepare income tax returns for a fee and to handle any other transactions relating to tax for a taxpayer …
Mugen Motorsports — Mugen Power Mugen Power Mugen Motorsports (M TEC Co., Ltd) (無限) is a Japanese company formed in 1973 by H … Wikipedia
warranty of authority — a promise that one is an authorised agent. Where an agent has contracted as an agent (rather than personally) the agent cannot be made personally liable to the third party who has contracted with him. If, however, the agent had no authority to… … Law dictionary